XAXALMALACATL

xaxalmalacatl:

The shallow spindle whorl.

" xaxalmalacatl ic ihhuitzahuah ", the shallow spindle whorl when they spun with feathers. Sah8,49.

Whorl - tour d'une spirale; spire, volute.

Shallow = superficiel.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.